AISubs v3.7
Ahem! Ahem! Ahem!
Ah, it's started.
Good evening, everyone!
Yes! AKB48, OUC48, and myself, Mion Kotomekaichi Mion! Thank you for having me!
Yes! With that said, a new segment, first stream, Mion Kotomekaichi's dressing room! It's started!
Yay!
Yes, this is about me, Mukaichi Mion, inviting guests to my dressing room and getting to know each other better through talks and games!
Yes, that's right. It seems like four guests will be coming, but I really don't know who will be coming yet!
I've been told not to tell anyone until the show starts ever since that plan was explained, but I really didn't think anyone would tell me.
Yes, so I did the rehearsal alone!
So, it seems like four people, someone, and a member will be coming, but I'm pretty nervous!
I wonder if they'll be good friends, or if they'll be juniors who I don't know much about.
I'm a little nervous, but I hope you can watch with me while being nervous!
It smells dangerous, doesn't it?
Eh, what's this? Will it come on its own while I'm talking?
I'll be talking, then!
Umm...
No! I'm getting nervous!
That's right.
I also...
Oh! Someone came!
Yes!
Ah!
Ahaha!
Cute girl!
I'm Kyoka Yamada, teammate and team manager!
Nice to meet you!
Yeah!
Eh!
Cute girl came!
Kyoka Yamada!
Yes!
But...
Nice to meet you!
Kyoka-chan, you're in the team, right?
Yes, I'm in the team.
No, but...
That's right.
You haven't worked with me much, have you?
Yes, not much.
Ahaha!
Not much.
No!
I'm more nervous than you are now.
Ahaha!
Somehow...
But...
As for my image...
You're insanely cute!
Well...
What was it?
Somehow...
Each unit's song...
When we did it at the 14th anniversary park...
Did you do the center?
Ah, yes!
The center...
Yes!
The goth loli song...
What song did you do?
"Funkish"!
It's "Funkish"!
Yes!
NMB-san's song "Funkish"...
I saw Kyoka-chan doing the center in goth loli clothes...
"No, it's cute"...
I said.
Ahaha!
I said it, but...
But honestly...
I haven't talked about it much.
Right?
Yes.
Thank you for today!
Thank you for having me!
Eh?
I'm happy, but...
Ah, that's right.
Eh?
It seems like only three people will come, but...
Does this mean that Kyoka-chan also doesn't know who will come in three minutes?
Yes, I don't know.
Ah!
Amazing!
So it seems like everyone was rehearsing one by one every ten minutes...
I'm nervous!
Yes, I'm really nervous.
But the guest members can't even announce that they'll be on this show, right? Because they'll find out about me.
I'm sorry, thank you!
I was really looking forward to it.
Really? I'm happy! Oh, there's another one!
Hello!
It's Frosh-chan!
Hello!
Frosh-chan, we've talked quite a bit.
That's right.
We're both from Saitama.
We got excited about Saitama Talk and talked on the way home.
We've done that in the past, haven't we?
We have. We went home as soon as I got home from digging for AKB.
That's right.
Oh, I'm happy!
But wow, there's more juniors than seniors!
Will there be seniors on this show, too?
Oh, I see! So, Kyoka-chan and Frosh-chan, do you have anything in common?
We haven't really talked about it.
I see.
It only smells dangerous, doesn't it?
Thirty minutes is scary!
On the contrary, do you have any impressions of me?
Impressions?
Kyoka-chan, do you know me?
I know you!
But you're amazing!
You're a senior, so you're above me.
What?
I'm not above you.
I'm low-altitude flying.
You certainly look like you're up to something.
No, it's not like that.
You're cute!
How old are you, Ryoka-chan? I'm 17 years old.
You're an adult when you say you're an adult. You look like you're in middle school.
You're a college student, aren't you? That's right. I'm 19 years old.
Congratulations on passing!
You've been a college student since this year.
I'm doing my best to talk about it.
Yuuri-chan and Na-chan and I are good friends.
We're a team of four, so we've heard about it.
I have a feeling someone's coming.
But I hope you don't see the name here.
I'm doing it on Zoom, but if you see my name...
Oh! Yay! It's Nanaiko-chan!
Yaho! Hello!
Hello! I'm Yoshita Noroshi!
Thank you for having me!
Oh, who else is there?
These three are Yamanda Kyoka-chan and Crossharuka-chan!
Oh, you're right!
But we're all on different teams.
That's true.
Kyoka-chan is in K.
Nanase-chan is in B and A.
And Crossharuka-chan is in 4, right?
Oh, wait! Am I stuck?
I get caught regularly, so please help me out in those cases.
It's a great slow motion.
Is it okay?
Nanase-chan is...
I don't know why, but I feel close to her.
I wonder why.
I'm happy!
Certainly, that's why.
I'm happy.
But I've never personally gone out for a meal or something like that.
No, I haven't.
Yeah, I see.
AK Bingo is really fun, Nanase-chan.
I think people who have seen it know, but it's really fun, so I'm looking forward to it today.
One more.
Is there one more?
The last guest.
What?
So far, all junior members have come.
Which team is it?
Hello!
It's a pleasure to meet you.
It's Ayana-chan!
Hello!
I'm AKB48 Team A's Ayana. I'm Ayana this year.
Thank you for inviting me.
I'm relieved.
I'll leave it all to Ayana-chan today.
Why?
I was watching it on YouTube.
Yes, I was watching it.
Oh, my God!
I didn't know who the other guests were.
That's right.
It was funny that Mion was nervous.
I'm nervous.
My heart is pounding the most among all the OUC streams I've done so far.
Oh, my God!
What should I do?
That's right.
How about the other four guests?
Do you have any close friends?
It's our first meeting.
I don't have much of a team.
Ayana and I are in the same team.
We've been in the same team ever since we became a member of Ayanan's team, and we've been friends since we became a member of Ayanan's team.
I'd like you all to call me Ayanan-chan today.
I like that.
I'd like you to call me Mion-chan, too.
Can I? I'm a junior in high school.
Please call me.
I'm happy.
I like being called Mion-chan a lot, but I've only said it to Satone, Erii, and Ayu Yamabe.
Satone gradually disappeared naturally.
So I'd like you to add three more people.
I'm happy.
Please call me Mion-chan.
Mion-chan.
Ayanan is in a bad mood.
She's in a bad mood.
Kyouka-chan, call me Ayanan-chan.
Ayanan-chan.
Cute.
Rori.
Thank you.
Rori is here.
Do you know me?
I wonder.
I don't know you.
Do you know me?
Yes.
Do you know me, Kyouka-chan?
Yes, I know you.
I was worried about you.
I don't think we're about the same age.
That's amazing.
Since you're here as our first guest, we'd like to get along with you and liven up the atmosphere.
Please.
Shall we decide on how to call the other three?
Yes.
Nanase is the next senior among us.
Is that so?
What do you call it?
I don't have a nickname anymore.
I'm called "nanase" or "nanase maru"
Well, it's kind of like a mimicry.
Is "nanase" common?
nanase
It's normal.
OK.
What about you, Kurosu-chan?
I always call you "Kurosu-chan"
My nickname is "Haachan" for now.
I want you to call me "Haachan".
Haachan
What about you, Kyoka-chan?
I always get called "chan" by everyone.
I want you to call me "Kyoka".
Oh, on the contrary.
Kyoka
OK. Let's go.
I'm nervous.
Can I say it now?
OK.
I'd like to say it now.
OK.
I'd like to go to that corner.
Cross-talk in the dressing room.
Yay!
Kurosu!
Kurosu-chan, Kurosu-chan.
Please talk for 30 minutes.
What?
Is that what you're talking about?
I'd like to talk about a certain topic.
We've been working together as AKB.
We don't know much about each other.
I think there are various events.
Today, we'd like to share it with you and know more about each other.
OK.
Yay!
Here is the first topic.
Can you see it?
What you are fighting for now.
What should I do?
Are you thinking about it?
Are you coming up with it?
Yes.
Let's talk about it in the order you came up with it.
Let's start with Kyoka.
Can you talk about it?
Kyoka, can you talk about it?
What I'm fighting for now is something I'm shy about.
I want to fix it, but it's hard to do it.
I'm struggling.
On the contrary, if you spend a lot of time together, do you become a completely different character?
I talk a lot.
Who are you closest with?
My teammate, Hinako Okuhara.
We're close.
She talks a lot.
Hinako Okuhara is crazy, isn't she?
She's famous for lying.
Is she also a liar?
I'm on the same team with Kyoka.
I still think that Kyoka is being careful.
I can talk more than before.
When I'm talking with Hinako and other members, I think I'm a bit of a brat.
It hurts.
I see.
Even if you work together in EIGHT, do you show your shyness?
Yes, I do that with senior members.
If you tell me a topic that I can talk about a lot, we'll study it.
Recently, I've been watching anime.
Wow.
What kind of anime?
Recently, there's an anime called "Magical Girl Saito".
Hmm.
I didn't know that.
Isn't there an anime like that in this?
Hmm.
I saw "ONE PIECE" earlier.
Is it too late?
It's too late.
Yes.
I know it now, but I didn't know it.
Then we have to study it.
Yes.
Let's do our best to fix your shyness.
Let's do our best.
Yes.
Next is Kurosu-chan.
Have you ever fought?
Yes.
I entered college this year and I'm fighting fire.
Oh, it's hard.
It's hard.
Did you go to college?
Yes, I did.
Wow.
But I had a lot of excellent friends.
Wow.
Basically...
They showed me a lot of homework.
Yes.
That's it.
Yes.
So...
Having excellent friends is the most important thing.
And giving advice.
Yes, I think so.
Have you ever let someone film you?
On the contrary, I don't do it with my friends, but I don't let my mom do it, but I'm putting a lot of pressure on her.
You're a kind mother.
My dad used to do my high school homework a lot.
Really?
My dad used to do it a lot.
You're smart.
Who is it? Dad?
Mom.
Mom is smart, isn't she?
Dad?
Yes.
You're kind.
My dad used to write all the answers on different papers and send them to me.
That's terrible.
It's the worst.
It's important to have someone who can cooperate with you.
That's right.
Next is Nanase.
I don't like fighting very much, but I started working out recently because I didn't exercise at all.
You're great.
Every day, my body changes when I look at it in the mirror.
That's amazing.
I've been working out my abs.
Has it changed?
Yes.
That's amazing.
How much do you do in a day?
I do it little by little.
I do it for about 30 minutes.
Still, I've been working out.
I thought my muscles wouldn't betray me.
You have a good style, but you don't have enough tightness.
Yesterday or the day before yesterday, I did muscle training for the first time in a while.
I haven't been able to move lately.
Muscle and muscle are on good terms.
What is it?
I'm trying to do muscle training.
Is that so?
Muscle training doesn't last too long.
On the contrary.
I was thinking about it.
I'm fighting on the Internet.
It's important to find a place where you can buy it for 1 yen or less.
It's important.
Lately, I've been addicted to online shopping at home.
I know.
On Tuesdays, there are several times more coin bags.
I'm addicted to searching for that kind of thing.
I only talk about money.
Last time I was on an OUC project, I was the main character.
I only talked about money and savings.
How much savings?
Will you charge me for it? I asked you for confirmation.
But money is important, isn't it? That's it.
I also have something to do with mail order. I register for mail order or mail order on my computer, but I've got a lot of mail magazines on my computer.
I have 1,528 now.
So I bought something on the Internet the other day, but I was looking forward to it, but it didn't arrive, and I didn't cancel it, but I thought about it and it was self-canceled while I was buried.
So I'm fighting now to reduce this number of unregistered messages as much as possible.
Please check it out.
Because it's too much.
Are you the type of people who check LINE or unregistered messages right away?
What? You're late.
I'm really unregistered.
I'm the worst.
How about you three?
I might be unregistered, but I'll tell you that I saw it for the time being, and I'll return it properly when I'm in a state of emergency, but LINE is a different type, isn't it?
I think it's better for me to be unregistered, too.
Isn't there anyone who will return it properly?
Everyone ignores me.
What about you, Kyoka?
I'm pretty unregistered, too.
I'll give you the first one back, but I'll start with this one.
I'm getting tired of it.
It's annoying if it continues in an instant.
It's really fast for me to reply to LINE, but I only save emails.
I know.
Then I'd like to move on to the next talk theme.
Here's the next one!
The moment I can't help but get angry!
We all seem to be calm members who don't seem to get angry, but aren't we all peaceful lovers?
You're right.
I was thinking of asking you first.
Me?
What do you think?
I don't really get angry, but when I get angry?
When my friends say bad things about me?
You're right.
I heard "huh?" from an American in the chat.
I don't get angry now, but if I don't have a schedule, I get angry.
I don't get angry with the members that much, but I've been getting angry with the manager, so I'm sorry.
Please keep that in mind.
Next is me!
I get angry or really worried about it.
For example, when you control the volume of the TV or something like that, it's annoying when you're stopped by a half-hearted number.
Volume?
Something like 20.
30 or something like that. I like foggy numbers, but 19 or something like that makes me feel sick.
I've never cared about it that much.
Really? Well, the number of 5s is OK for now. It's just right.
What, what, what?
18 is fine. I like 18, too.
Why? I don't know, I don't know.
19 or something like that, I really don't like it.
Wow, I didn't think I'd get this much evaluation.
That's amazing.
Yeah, you don't have any? Anything else you want?
But only 13 is no good.
Why? Why?
Why? It's horror.
It's kind of scary.
Wait, is 13 OK for you?
13 or something like that? What's wrong with 13? I'm sorry.
13 is another story, though.
Another story?
I'm a little scared of the volume of 13.
No, I mean, it's not there.
You know how you can see the volume of your iPhone up close like this?
I definitely like 3 or 5.
3, 5, 7, 10.
I don't understand.
Oh, my God.
I don't know.
I'm being rejected.
Well, that's how I'm doing it.
I'll be careful.
Yes, please be careful.
I'll get angry.
Next is Nanase-chan.
Yes, I've been at home a lot lately.
And my brother makes me laugh a lot.
Imitations and all that.
It's really annoying.
It's scary.
It's so annoying that I can't help but laugh.
It's so annoying.
When I do that in the middle of the night, my whole family wakes up and my parents get angry at me for not doing it.
I'm angry at the fact that I have to be angry.
Cute sibling quarrel.
Can you show me your sibling quarrel?
All of a sudden?
Someday.
Can we see it someday?
I hope so.
Let's have Miyon laugh at you someday.
No, no, I don't want to.
I'll imitate someone who has a very high angle of view that I can only do.
What do you mean?
Say "three, two, one."
Here we go.
Three, two, one.
Oh, no.
It was a little unexpected.
Was it unexpected?
I didn't make it until you laughed at me.
It's fun.
Please do it again next time.
Miyon's ears are slippery.
It's just that I ended up self-destructing.
It's hot.
Can I say something to Kurosu-chan?
I didn't think I'd be that angry.
I don't think so.
What happened the other day was...
We had horse mackerel sashimi for dinner.
We didn't have ginger ready, so I got angry.
It wasn't wasabi.
Horse mackerel was ginger?
You're particular about eating, aren't you?
Yes, that's why I got angry for a moment.
How do you get angry at that time? Do you raise your voice?
I close my mouth.
I'm scared.
You close your mouth and speak silently?
I said, "I can't help it," and I closed my mouth for a while.
I'm scared.
You held your breath until the ginger came out.
But my family comforted me and I got up.
Did you eat it without ginger?
That's right. But now I'm reflecting on it and storing it in the refrigerator.
That's great.
Everyone's pulling it out.
You don't look like you're getting any evaluation.
That's right.
But it's unexpected. That's why you get angry.
It's cute, but last evaluation!
You know, there's a carry bag.
I don't like people who put things in a carry bag.
It's like a mountain when you open it.
It's terrible for Komiharu.
It's terrible.
Then, Kyoka, why do you like horse mackerel? Are you good at it?
But I want to clean up the carry bag.
Are you particular about it?
Ayanan looks like she's in trouble, too.
Why do you say that?
I feel like I should go in.
I'm pissed off today.
I'm pissed off.
I want to be scolded.
Nanase looks dirty, too.
That's right.
I've never been so conscious of it, so it might be dirty.
It's dangerous to go back.
I know.
Why don't you go back?
I know.
Do you get angry at that time?
It's dirty.
It's cute.
I want you to be angry.
Let's make it dirty.
It's dirty.
Now we know why you're angry.
Yes.
But it's been a long time.
Is this the end of the talk?
Lastly, there's one more thing I'd like to do.
Yes.
I think we've learned a lot about each other and become "mabu" today.
I'd like to play a game like this to prove that I'm "mabu".
It's called "mabudachi" game in the dressing room.
Yeah!
We've known each other for many years.
I'd like you to give me a question.
For example, if it's a red food or a round food...
It's like an "ishin" telegraph game.
At the same time, I'll write it down on paper and give you the answer.
If we can all agree on one thing, we'll be "mabu".
Are you ready?
Yes!
Are you used to "mabu"? Are you okay today?
Are you used to it?
I'd like you to ask questions one by one.
I'd like you to think of one question.
Who wants to go first?
Does anyone have an idea?
What is it?
Okay.
Okay, Haachan.
Okay.
What do you think of when you think of vehicles?
Vehicles?
We haven't talked about anything in today's talk.
That's true.
What do you think of when you think of vehicles?
Vehicles...
Huh?
What do you think of when you think of vehicles?
Well, but...
I'll just answer seriously.
You can be serious.
Let's just go with it.
Okay.
That's right.
Oh, my pen is thin.
There's a lot of them.
No...
Is it a vehicle?
Is it normal?
I wrote it.
I wrote it, too.
I wrote it.
I went a little closer.
This is the only one.
Is everyone okay with this?
Yes.
Okay, here we go.
Can we say it out of the blue?
Here we go.
One, two...
Boom!
No!
Only Haachan and I are wrong.
Vehicles, vehicles, vehicles...
But I said it.
That's true.
Vehicles are the most common, but...
After all, I wonder if the two of eight often get on the plane.
That's right.
I wonder if it's okay to say that.
Well, eight is a car, isn't it? But.
That's right, Mr. Toyota.
Oh, I see! Certainly! I see!
I was going to write Toyota's car.
Hmm, Toyota.
That's right. I forgot about it.
Kaa-chan, too, bus. Well, the bus is, you know, we're the first to move, aren't we?
Yes, the bus is a car for the time being...
Huh?
Who said that?
Kaa-chan and Nakama are out.
No, Kaa-chan, stop it!
Don't worry about it.
So, is there a next question?
Yes!
Well, Nanase-chan!
Speaking of summer!
Oh, good!
Speaking of summer!
Is it better to say it simply?
Speaking of summer!
This is it! Of course!
This is it!
It's too much.
Did you all write it?
I did!
Yes!
Here we go! One, two!
Don!
Oh! Sea!
Sea!
Kaa-chan!
Oh, close!
I couldn't catch up at all.
Sea, sea, sea, sea!
Oh, I see.
It's not sea, is it?
I was wondering if it was salt or fire.
Which one do you like better?
If it's salt or fire, it's sea.
Well...
What do you think?
I'm trying to put it in a very wide sea, but it's hard.
Oh, I'm sorry.
We've come this far, haven't we?
Close!
Next question. Who came up with it?
What is it?
Oh, permission!
Yes.
Well, there was something like this before.
Speaking of triangles...
Triangles?
Isn't it that?
What is a triangle?
It's not that much, is it?
Well...
Can't we guess it?
Can we guess it?
No, because...
Oh, I see.
What do you think, everyone?
OK.
Haachan, are you confident?
Well, but...
Triangle. It's the triangle.
Oh, really?
Oh, Nanase-chan! Huh? Nanase-chan!
Oh!
It's gone!
Huh?
I don't know if you've been looking sideways and thinking about it all this time, but...
It's so beautiful that I can't see it.
It's gone.
It's gone, isn't it?
What should we do with this?
What should we do?
Should the four of us do it?
Nanase-chan has become a motionless person.
Wait a minute...
Oh, is it coming again?
Oh, it's gone.
It's gone, isn't it?
Why don't the four of us do it first and ask Nanase- chan the same question later?
Yes.
Well, here we go.
One, two, three...
Oh, I see it!
Oh!
Half of it!
It's the same!
It's the same triangle!
What is it?
It's not a nose, is it?
Is it a nose triangle?
I can't think of it at all.
I thought it was a nose triangle on the screen.
Look at yourself.
It's a triangle.
It's simple.
It's a triangle.
Is Kyoka a sister?
Yes.
Did you match with your sister with a rice ball?
We matched with a rice ball.
This is our win.
The victory of the rice ball team.
And...
Do you have any questions in mind?
I did.
Who?
I haven't said it yet.
It's Ayanan.
Then...
Speaking of red food...
Oh!
This is...
I...
Which one should I choose?
I know what you mean.
Crab?
Should I choose a simple one?
A simple one?
Then, I'll choose a simple one.
I don't know what you're talking about.
A simple one?
A simple one.
But...
I think we can guess what it is.
Let's guess it.
I think we can guess it.
Can we guess it?
Well...
Did you guess it?
Let's guess it.
Ta-da!
I knew it!
Tomato, tomato, apple, apple, strawberry!
I knew it!
You're right.
I was confused between strawberry and tomato.
Me too.
I was confused between strawberry and tomato.
I was confused between tomato and tomato.
I wanted to choose a simple one.
But I made you confused.
I...
Ayanan gave me a question.
So...
It's an apple.
I didn't think of it at all.
I see.
Why did you ask me the question?
Is it only me?
Yes, it's only you.
Then, the last question that seems to be answered.
After all, we have a big commonality that we have been fighting as akb.
So I'll ask you a question about akb.
Speaking of akb's dance songs...
Ah...
That's...
But... I wonder...
There are several.
Which one will come out?
This is...
Really? Are you confident?
Yes, yes.
But...
Yes, we are akb.
In each place...
Dance properly...
Sing and dance...
It came out.
Let's do "throw me on" again.
No, no.
Now...
It's okay.
Yes.
Throw me on
I called you.
Yes.
Then...
Let's announce it with prayers.
One, two...
Ah!
Three of us are non-waymen.
We won't fight.
Annoying!
It's a shame.
It's true that everything is difficult.
Everything is very convincing.
Yes.
It's not anyone's fault.
It's my fault for asking a question that would make you laugh.
It's the director's responsibility.
Ah...
Even though it's our first meeting...
Ah, Kurosu-chan!
Show me your hair one more time.
No, I just thought of it.
You know...
"Boku" is wrong?
Something's wrong.
"Boku" is wrong?
It's like a stick.
What's wrong?
Don't you need a stick in the middle?
"Boku" is like this, right?
I don't know what you're saying.
It's not like this.
It is.
It's not like this.
I was thinking of saying something to Nanase-chan, but I thought it was wrong if it was Kurosu-chan.
She's a university student.
But "boku" doesn't have such a clear meaning.
Why do you say that?
It's a special case.
It's true.
It's like there are a lot of 5 o'clock police officers, so don't wake up at 5 o'clock.
You have to put an umbrella on.
So, it's been 45 minutes in no time, but...
Yeah.
I think the five of us have gotten used to "mabu".
I think I said "mabu" one step ahead of you.
mabu
I'm hungry.
Let's go eat together one day.
I'm really interested in going.
That's it for Ayanan-chan.
Thank you very much.
Let's split it up.
That's right.
Let's go.
We don't have much time for comments.
It was fun, wasn't it?
It was fun.
It was warm.
I think the tension will change depending on who the guest members will be.
The first time was peaceful.
That's right.
If a cat came, it would be a big problem.
That's right.
Thank you all for joining us.
Also, we are now distributing.
Oh, it's a shame, but it's time to say goodbye!
The full release of the state of emergency declaration has been announced, but we still can't let our guard down!
Of course, we will continue to wash our hands and buy security tickets.
If you are planning to go out, avoid the 3rd avoidance, try to avoid the 3rd avoidance, and continue to take measures against infection according to the new lifestyle style!